1 00:00:00,125 --> 00:00:02,356 Sebelumnya di Kyle XY... 2 00:00:04,547 --> 00:00:06,906 - Membayangkan kalian berdua tinggal bersama - Bukan seperti itu. 3 00:00:07,006 --> 00:00:08,800 Dia membutuhkan tempat tinggal, keluarga. 4 00:00:08,968 --> 00:00:11,386 - Aku tahu, tapi... - Kamu satu-satunya untukku. 5 00:00:11,675 --> 00:00:13,559 - Aku tidak pernah mengetahui namamu. - Jessi. 6 00:00:13,659 --> 00:00:14,593 Saya Cassidy. 7 00:00:14,693 --> 00:00:16,994 Saya sudah banyak menasihati remaja selama bertahun-tahun. 8 00:00:17,094 --> 00:00:18,851 Saya tidak pernah menyerah pada satupun dari mereka. 9 00:00:19,019 --> 00:00:20,561 Aku tidak akan menyerah padamu. 10 00:00:20,729 --> 00:00:23,231 Kudengar kamu sudah menghabiskan banyak uang waktu bersama Lori Trager. 11 00:00:23,399 --> 00:00:25,744 - Kami hanya jalan-jalan. - Tidak lagi. 12 00:00:26,569 --> 00:00:27,485 Itu dia. 13 00:00:27,653 --> 00:00:30,420 - Aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini. - Mark bilang padaku dia tidak akan berkencan denganku 14 00:00:30,520 --> 00:00:32,740 - karena dia takut akan masa depannya. - Bagus. Dia seharusnya. 15 00:00:32,908 --> 00:00:34,867 Mengapa Anda harus memutuskan siapa aku bisa pergi keluar bersama? 16 00:00:35,035 --> 00:00:37,011 Karena aku ayahmu dan kamu tinggal di rumahku. 17 00:00:37,111 --> 00:00:38,451 Aku pikir kamu akan bersama Andi. 18 00:00:38,551 --> 00:00:40,832 Ibunya memperpanjang liburan mereka sewa 3 minggu lagi. 19 00:00:41,000 --> 00:00:42,608 Aku hanya sangat merindukannya. 20 00:00:42,708 --> 00:00:44,627 Dengan Kyle aku hanya seorang sahabat karib. 21 00:00:45,133 --> 00:00:48,879 Tapi di sini aku akan menenggelamkannya setengahnya waktu dengan mata tertutup. 22 00:00:49,383 --> 00:00:51,985 Apa yang kamu lakukan pada Amanda? Anda memasukkan sesuatu ke dalam kepalanya. 23 00:00:52,085 --> 00:00:54,178 Kita mungkin bisa menghancurkannya. Saya ingin membantu. 24 00:00:54,346 --> 00:00:56,673 - Kamu sudah melakukan cukup banyak. - Kyle, itu dia. 25 00:00:58,173 --> 00:01:01,769 Lewatkan listrik ciuman. Anda harus berlatih. 26 00:01:02,049 --> 00:01:04,480 - Apakah kamu siap? - Cobalah bersikap lembut. 27 00:01:07,056 --> 00:01:10,403 - Amanda, biar kujelaskan. - Kamu selalu berusaha menjelaskan. 28 00:01:10,606 --> 00:01:13,145 Tapi tidak ada penjelasan kenapa kamu mencium Jessi! 29 00:01:13,245 --> 00:01:15,535 Saya bisa merasakan apa yang terjadi antara kalian berdua. 30 00:01:15,821 --> 00:01:19,236 Tapi aku tidak bisa bersamamu saat aku mengetahuinya Aku kehilanganmu karena orang lain. 31 00:01:19,336 --> 00:01:21,914 - Kamu tidak akan pernah bisa kehilangan aku. - Aku sudah melakukannya. 32 00:01:28,237 --> 00:01:29,821 Sebut saja sakit hati, 33 00:01:29,921 --> 00:01:32,516 sakit hati yang sangat mendalam menjadi sulit bernapas. 34 00:01:32,724 --> 00:01:34,430 Aku belum pernah merasakannya sebelumnya, 35 00:01:34,530 --> 00:01:35,698 dan aku bertanya-tanya, 36 00:01:35,798 --> 00:01:37,317 apakah itu akan hilang? 37 00:01:42,582 --> 00:01:44,692 Aku tahu kamu terluka karena Amanda. 38 00:01:45,223 --> 00:01:46,902 Tapi Anda harus berhenti terobsesi. 39 00:01:47,002 --> 00:01:49,150 Dan saya hanya mendapat gangguan. 40 00:01:51,127 --> 00:01:53,427 Daya pikat seorang wanita baru. 41 00:01:54,343 --> 00:01:56,616 Melihat? Banyak wanita baru. 42 00:01:56,859 --> 00:01:59,453 Dua dimensi ya, tapi tetap memuaskan. 43 00:01:59,553 --> 00:02:02,385 Ini adalah pelarian yang aman dan mudah dengan seseorang yang kamu cintai. 44 00:02:03,366 --> 00:02:04,188 Anda! 45 00:02:06,777 --> 00:02:09,139 Biarkan musik menjadi kelegaanmu, jalan keluarmu. 46 00:02:09,535 --> 00:02:12,064 Kamu berkubang dalam kesedihan, kamu depresi. 47 00:02:12,164 --> 00:02:14,300 Anda rindu. Anda membutuhkan A di bawah umur. 48 00:02:17,063 --> 00:02:19,567 Ayo sekarang. Dengan lebih banyak perasaan. Melakukan. 49 00:02:22,873 --> 00:02:23,834 Besar. 50 00:02:26,289 --> 00:02:28,406 Percayalah, kamu tidak orang pertama yang dibuang. 51 00:02:28,506 --> 00:02:30,114 Anggap saja sebagai ritus peralihan. 52 00:02:30,214 --> 00:02:32,401 Punyaku kelas sepuluh, Beth Ann Johnson. 53 00:02:32,685 --> 00:02:35,093 Cantik, suka berpetualang, pesenam. 54 00:02:35,724 --> 00:02:36,603 Mematikan. 55 00:02:37,445 --> 00:02:38,796 Tetap bersamaku, sekarang. 56 00:02:45,928 --> 00:02:47,035 saya siap. 57 00:02:48,382 --> 00:02:49,856 Apa yang sedang kamu lakukan? 58 00:02:49,956 --> 00:02:51,942 Menghapus Amanda dari ingatan Kyle. 59 00:02:53,946 --> 00:02:55,366 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 60 00:02:55,466 --> 00:02:58,010 - Tapi aku sudah terisi penuh. - Jessi, kumohon. 61 00:03:02,875 --> 00:03:05,786 Bagus. Aku akan pergi saja singkirkan orang lain kalau begitu. 62 00:03:07,775 --> 00:03:09,043 saya bercanda. 63 00:03:13,276 --> 00:03:14,779 Dia bercanda, kan? 64 00:03:18,321 --> 00:03:20,015 Apa yang Anda alami membutuhkan waktu. 65 00:03:20,115 --> 00:03:21,450 Tapi itu akan memakan waktu lebih lama 66 00:03:21,550 --> 00:03:23,771 semakin banyak kamu berbaring di sini dan kasihan pada dirimu sendiri. 67 00:03:23,871 --> 00:03:27,366 Sudah waktunya untuk bangun, atau bangkit, apapun ungkapannya saat ini. 68 00:03:27,466 --> 00:03:30,403 - Sudah bangun? - Keluar dari bak mandi. Sekarang. 69 00:03:31,917 --> 00:03:36,301 Entah itu atau mengisinya dengan sabun dan air karena kamu bau. 70 00:03:37,758 --> 00:03:38,647 Ayo. 71 00:03:57,338 --> 00:03:59,338 Balapan ke-6 - XY 72 00:03:59,438 --> 00:04:03,378 BelXander, MiniBen314, Ologele, Penembak Jitu2410 73 00:04:03,478 --> 00:04:06,162 Musim 03 Episode 04 Di Perusahaan Pria 74 00:04:06,330 --> 00:04:08,181 Forom.com dan U-sub.net 75 00:04:20,552 --> 00:04:22,711 - Kita harus pergi. - Duduk. 76 00:04:25,249 --> 00:04:27,287 pikirku Amanda tidak bekerja pada hari Jumat. 77 00:04:27,387 --> 00:04:28,712 Anda tahu jadwalnya? 78 00:04:28,812 --> 00:04:30,410 Itu sangat tergantung. 79 00:04:32,225 --> 00:04:34,665 Saya sudah membaca beberapa buku Nicole. 80 00:04:35,105 --> 00:04:37,944 Suka atau tidak, kamu akan menemuinya. Dia tinggal di sebelah, 81 00:04:38,112 --> 00:04:39,522 jadi biasakanlah. 82 00:04:41,212 --> 00:04:43,395 - Jika kamu ingin saranku... - Kami tidak. 83 00:04:45,099 --> 00:04:47,256 Saya tidak percaya dia datang ke sini bersamanya. 84 00:04:47,356 --> 00:04:50,536 - Siapa? - Silakan. Aku melihat rahangmu terkatup. 85 00:04:50,881 --> 00:04:53,599 Ngomong-ngomong, jangan menggiling atau Anda akan mendapatkan TMJ yang sangat buruk 86 00:04:53,699 --> 00:04:56,361 dan harus makan bayam yang lumat sisa hidupmu. 87 00:04:56,642 --> 00:05:00,110 - Apakah mereka terlihat seperti pasangan? - Labu, jangan menyiksa dirimu sendiri. 88 00:05:00,524 --> 00:05:02,707 Lihat saja ke sana dan beritahu aku. 89 00:05:04,981 --> 00:05:07,235 Saya melihat adanya kekurangan yang nyata kimia. 90 00:05:08,016 --> 00:05:10,270 Tidak ada yang seperti apa Ky-manda memancarkan. 91 00:05:12,788 --> 00:05:15,048 - Dia baru saja melihat ke sini. - Dia melakukannya? 92 00:05:15,148 --> 00:05:17,332 Jangan melihat ke belakang. Dia akan menemuimu. 93 00:05:18,071 --> 00:05:20,806 - Di mana aku harus mencarinya? - Dimanapun. Ini, lihat aku. 94 00:05:20,974 --> 00:05:23,678 Ya. Ya, lihat lebih dalam mata Trager. 95 00:05:23,871 --> 00:05:25,223 Itu tidak aneh. 96 00:05:25,884 --> 00:05:27,234 Kyle, lihat aku. 97 00:05:30,294 --> 00:05:33,545 Menurutku itu bukan ide yang bagus. Faktanya, 98 00:05:33,645 --> 00:05:36,175 mungkin kamu tidak seharusnya begitu duduk di sebelahku. 99 00:05:36,838 --> 00:05:39,437 Mungkin sebaiknya aku duduk saja di meja lain. 100 00:05:41,112 --> 00:05:43,012 Saya akan mempermudah Anda. 101 00:05:43,112 --> 00:05:44,212 Jessi, tunggu. 102 00:05:51,139 --> 00:05:52,296 Merasa lebih baik? 103 00:06:03,337 --> 00:06:05,101 Apakah Anda menggunakan mobil Anda? 104 00:06:05,919 --> 00:06:07,722 Apa? Aku tidak bisa mendengarmu. 105 00:06:07,967 --> 00:06:10,064 Bisakah saya meminjam mobil Anda? 106 00:06:10,793 --> 00:06:11,598 Untuk? 107 00:06:12,752 --> 00:06:14,104 Saya ingin keluar. 108 00:06:14,701 --> 00:06:15,715 Kemana? 109 00:06:16,775 --> 00:06:17,863 Saya tidak yakin. 110 00:06:19,146 --> 00:06:21,651 Apa, kamu mau saja berkeliling tanpa tujuan? 111 00:06:21,751 --> 00:06:23,666 Bolehkah saya meminjam mobil Anda atau tidak? 112 00:06:23,766 --> 00:06:24,662 Josh memilikinya. 113 00:06:25,638 --> 00:06:27,581 Josh punya mobilnya? Josh punya mobil. 114 00:06:27,681 --> 00:06:29,419 Radiatornya rusak jadi dia mengambil milikku. 115 00:06:29,519 --> 00:06:31,389 Anda tidak bisa mengatakan itu begitu saja pertama? 116 00:06:31,489 --> 00:06:34,116 Dan berterus terang padamu? Suka kamu saat pergi menemui Mark? 117 00:06:34,216 --> 00:06:36,148 Pasif-agresif tidak terlalu cocok untukmu. 118 00:06:36,248 --> 00:06:39,380 - Kamu berbohong padaku, Lori. - Kamu memberiku alasan bagus untuk itu. 119 00:06:50,922 --> 00:06:52,543 Jessi. Itu kamu bukan? 120 00:06:55,327 --> 00:06:57,876 Ayo masuk. Saya baru saja melihat warna-warna ini. 121 00:06:57,976 --> 00:06:59,275 Ada preferensi? 122 00:07:00,914 --> 00:07:03,015 Untuk dinding. Ada preferensi? 123 00:07:04,688 --> 00:07:06,884 Tidak terlalu. Warna apa pun boleh. 124 00:07:07,774 --> 00:07:09,308 Ini akan menjadi kamarmu. 125 00:07:09,408 --> 00:07:11,083 Saya ingin Anda merasa nyaman. 126 00:07:14,361 --> 00:07:15,796 Ada sesuatu yang mengganggumu? 127 00:07:18,457 --> 00:07:19,467 Saya minta maaf. 128 00:07:19,847 --> 00:07:22,386 - Aku seharusnya tidak... - Kenapa kamu menyesal? 129 00:07:22,673 --> 00:07:23,630 Kebiasaan. 130 00:07:24,236 --> 00:07:27,515 Berada di ruangan ini, kurasa, mencoba membuat orang terbuka. 131 00:07:28,452 --> 00:07:30,811 Ketahuilah bahwa Anda dapat berbicara dengan saya kapan pun Anda mau. 132 00:07:31,462 --> 00:07:33,659 Di ruangan ini atau tidak di ruangan ini. 133 00:07:46,057 --> 00:07:48,783 - Saya merasa... - Putrimu itu! 134 00:07:52,923 --> 00:07:54,322 Hijau ini bagus. 135 00:08:04,953 --> 00:08:07,000 - Aku harus bicara dengannya. - Ide buruk. 136 00:08:07,100 --> 00:08:10,017 - Aku bisa menjelaskannya. - Apa? Kenapa kamu mencium gadis lain? 137 00:08:10,185 --> 00:08:12,591 Tepat di depannya? Anda tidak dapat mengambilnya kembali. 138 00:08:12,691 --> 00:08:15,022 Kamu sudah selesai, Kyle. Ini sudah berakhir. 139 00:08:15,755 --> 00:08:17,686 Cara untuk membangkitkan semangatnya, kawan. 140 00:08:20,696 --> 00:08:22,476 Ayo. Kita keluar dari sini. 141 00:08:22,576 --> 00:08:25,295 - Kemana kita akan pergi? - Aku baru saja mendapatkan obatnya. 142 00:08:34,940 --> 00:08:35,960 Majalah yang bagus? 143 00:08:36,313 --> 00:08:38,686 Jika yang Anda maksud adalah baik sampah dan sepele dan 144 00:08:38,786 --> 00:08:41,841 sama sekali tanpa jurnalistik nilainya, maka ya, itu luar biasa. 145 00:08:42,975 --> 00:08:44,236 Aku akan meninggalkanmu sendirian. 146 00:08:44,548 --> 00:08:45,478 Tunggu. 147 00:08:45,770 --> 00:08:47,924 Anda tidak perlu melakukannya. Itu bukan kamu. 148 00:08:48,074 --> 00:08:49,098 Siapa itu? 149 00:08:49,486 --> 00:08:51,889 Ayahku. Dia sulit dipercaya. 150 00:08:51,989 --> 00:08:54,331 Dia punya bug ini di pantatnya tentang Markus. 151 00:08:54,599 --> 00:08:55,496 Sebuah bug? 152 00:08:57,478 --> 00:08:59,979 Dia berusaha sebesar ini listrik tersandung pada saya. 153 00:09:00,917 --> 00:09:03,012 Dan sekarang aku terjebak di sini, 154 00:09:03,274 --> 00:09:04,273 ceroboh 155 00:09:04,852 --> 00:09:06,404 tanpa tempat untuk pergi. 156 00:09:06,504 --> 00:09:08,468 Aku berharap aku punya tempat sendiri. 157 00:09:08,568 --> 00:09:09,368 Saya bersedia. 158 00:09:10,967 --> 00:09:13,368 Apartemen. Saya masih memiliki kuncinya. 159 00:09:14,083 --> 00:09:15,784 Apa yang kita tunggu? 160 00:09:15,884 --> 00:09:17,843 Benar-benar tidak ada apa-apa untuk dilakukan di sana. 161 00:09:18,011 --> 00:09:20,186 Tidak masalah. Itu tidak ada di sini. 162 00:09:21,327 --> 00:09:22,585 Apakah kamu datang? 163 00:09:43,073 --> 00:09:44,162 Apakah tempat ini baik-baik saja? 164 00:09:44,262 --> 00:09:46,219 Tidak apa-apa. Saya parkir di sini jutaan kali. 165 00:09:46,319 --> 00:09:47,527 Dimana kita? 166 00:09:47,627 --> 00:09:50,131 Kyle, temanku, kami berada di landmark Seattle. 167 00:09:50,299 --> 00:09:53,018 Tempat berair yang kurang dikenal, tradisi yang diwariskan secara turun temurun 168 00:09:53,118 --> 00:09:55,338 - untuk generasi remaja. - Apa itu? 169 00:09:55,438 --> 00:09:57,546 Bilah yang tidak memeriksa ID. 170 00:09:57,799 --> 00:09:59,484 Bukankah itu ilegal? 171 00:09:59,631 --> 00:10:01,884 Malam ini bukan tentang hal-hal teknis. 172 00:10:01,984 --> 00:10:03,436 Ini tentang melepaskan, 173 00:10:03,536 --> 00:10:06,118 ini tentang melihat betapa menyenangkannya hidup bisa menjadi pasca-Amanda. 174 00:10:06,218 --> 00:10:07,876 Jadi, kenapa kita ada di bar? 175 00:10:14,547 --> 00:10:16,053 Anda bahkan tidak punya kabel? 176 00:10:16,153 --> 00:10:18,444 Aku sudah bilang padamu tidak ada yang bisa dilakukan di sini. 177 00:10:20,765 --> 00:10:22,464 Hai, Jessi. Apa kabarmu ? 178 00:10:23,054 --> 00:10:24,495 Apa kabarmu ? 179 00:10:25,897 --> 00:10:28,022 Apa yang kalian berdua wanita sampai malam ini? 180 00:10:30,279 --> 00:10:31,751 Apa yang ada dalam pikiranmu? 181 00:10:31,851 --> 00:10:34,695 Tadinya aku akan pergi menemui seorang teman untuk kopi. Ada saran? 182 00:10:35,615 --> 00:10:36,757 Coba Rak. 183 00:10:37,634 --> 00:10:39,287 Ya Tuhan, tidak. Benar-benar timpang. 184 00:10:39,659 --> 00:10:40,451 Memeriksa. 185 00:10:42,084 --> 00:10:44,079 Sebenarnya, latte mereka luar biasa. 186 00:10:46,465 --> 00:10:47,954 Ya, kita harus pergi. 187 00:10:48,601 --> 00:10:50,592 Dingin. Mungkin aku akan menemuimu nanti? 188 00:10:51,146 --> 00:10:51,962 Mungkin. 189 00:10:57,231 --> 00:10:59,133 Ada apa denganmu? 190 00:11:00,128 --> 00:11:01,701 Nona, terlihat bagus. 191 00:11:02,460 --> 00:11:04,538 Anda ingin menurunkannya sedikit? 192 00:11:05,678 --> 00:11:06,662 Wanita. 193 00:11:20,241 --> 00:11:22,111 Gadis itu terus tersenyum padaku. 194 00:11:22,799 --> 00:11:25,944 - Dia menyukaimu, kawan. - Dia bahkan tidak mengenalku. 195 00:11:26,044 --> 00:11:27,576 Dia merasakan panasnya. 196 00:11:34,262 --> 00:11:36,555 Melihat ? Semua orang mengalaminya waktu yang tepat. 197 00:11:38,921 --> 00:11:40,292 Menurutku tidak, kawan kecil. 198 00:11:40,639 --> 00:11:42,789 - Kamu bercanda, kan? - Ayahmu akan membunuhku. 199 00:11:42,889 --> 00:11:44,893 Anda adalah pengemudi yang kami tunjuk. 200 00:11:45,093 --> 00:11:46,131 Ini menyebalkan. 201 00:11:46,231 --> 00:11:47,805 Apa yang sedang kamu lakukan ? 202 00:11:48,895 --> 00:11:50,007 aku hanya... 203 00:11:50,573 --> 00:11:51,981 Apakah kamu menelepon Amanda? 204 00:11:54,088 --> 00:11:56,277 Bung, kamu tidak mengerti maksudnya. Lupakan Amanda. 205 00:11:56,445 --> 00:11:57,347 Lupakan dia ? 206 00:11:57,447 --> 00:11:59,986 Bung, kamu pernah berada di ruangan itu selama berhari-hari. Anda menderita luka bak mandi. 207 00:12:00,086 --> 00:12:02,464 Anda kesakitan. Melupakannya adalah hal yang baik. 208 00:12:02,937 --> 00:12:04,062 Ini akan membantu. 209 00:12:05,021 --> 00:12:05,900 Tunggu. 210 00:12:06,000 --> 00:12:08,413 Saya mencobanya sekali dan aku tidak menyukainya. 211 00:12:08,712 --> 00:12:10,404 Anda tidak melakukannya dengan benar. 212 00:12:10,504 --> 00:12:12,196 Lakukan saja. Ayo. 213 00:12:33,210 --> 00:12:35,335 Dan sang istri berkata, "Itu bukan babi." 214 00:12:35,435 --> 00:12:38,185 Dan pria itu berkata, "Aku tidak sedang berbicara denganmu." 215 00:12:40,199 --> 00:12:41,449 Saya tidak mengerti. 216 00:12:41,785 --> 00:12:44,537 Apa yang kamu bicarakan, kawan? Itu cerdik. 217 00:12:45,614 --> 00:12:48,703 - Apa ? - Semuanya bergetar atau apalah. 218 00:12:49,531 --> 00:12:51,032 - Benar-benar ? - Ya. 219 00:12:51,352 --> 00:12:53,082 Saya merasakan dengungan yang berbeda. 220 00:12:53,278 --> 00:12:55,499 - Bung, kamu sibuk. - Berdengung? 221 00:12:56,241 --> 00:12:57,901 Alkohol mulai masuk. 222 00:13:00,746 --> 00:13:02,005 aku sibuk. 223 00:13:04,738 --> 00:13:07,849 Ini keren. Hanya kita, teman-teman, terikat pada masalah wanita. 224 00:13:07,949 --> 00:13:09,622 Masalah wanita macam apa apakah kamu punya? 225 00:13:09,887 --> 00:13:11,879 Bung, Andy sedang keluar kota selama dua minggu. 226 00:13:11,979 --> 00:13:14,158 Dan saat dia ada di sini dia bisa menjadi penghancur bola sungguhan. 227 00:13:14,258 --> 00:13:16,781 Berbicara tentang penghancur bola, coba adikmu. 228 00:13:16,881 --> 00:13:19,263 Silakan. Saya harus hidup dengan itu selama 16 tahun. 229 00:13:19,363 --> 00:13:21,634 Mengapa kamu harus melakukannya? bersamanya karena pilihan? 230 00:13:21,854 --> 00:13:24,429 Kebiasaan makannya sendirian. Cara dia menyeruput... 231 00:13:25,962 --> 00:13:27,431 Anda pernah melihat Hilary makan? 232 00:13:27,531 --> 00:13:31,039 Camilan kecil. Dia, seperti, flossing setelah setiap gigitan. 233 00:13:34,804 --> 00:13:36,659 Andy tidak memakai deodoran. 234 00:13:37,568 --> 00:13:39,193 Di sana. Saya mengatakannya. 235 00:13:40,562 --> 00:13:42,391 Apa yang kamu punya tentang Amanda? 236 00:13:44,117 --> 00:13:47,667 Aku belum memikirkan Amanda selama 6 menit 14 detik. 237 00:13:48,161 --> 00:13:49,629 Itu berhasil! 238 00:14:04,737 --> 00:14:06,568 Mereka menyebutnya ikatan laki-laki. 239 00:14:06,972 --> 00:14:09,640 Latihan untuk melupakan masalah kita. 240 00:14:09,808 --> 00:14:12,351 Dan para gadis siapa yang menyebabkannya. 241 00:14:12,519 --> 00:14:16,118 Aku tidak yakin kenapa aku harus minum sendiri penuh dengan bahan kimia untuk mencapainya, 242 00:14:16,218 --> 00:14:19,030 tapi mereka jelas merasakannya sepertinya aku butuh bantuan. 243 00:14:28,636 --> 00:14:30,078 Bung, kepalanya. 244 00:14:30,933 --> 00:14:31,953 Kepala? 245 00:14:32,411 --> 00:14:33,679 Aku cinta kalian. 246 00:14:34,504 --> 00:14:35,866 Aku pun mencintaimu. 247 00:14:36,990 --> 00:14:39,419 Tidak, kamu harus menambahkannya kawan. 248 00:14:41,336 --> 00:14:42,172 Teman-teman. 249 00:14:42,840 --> 00:14:43,966 Aku mencintaimu. 250 00:14:47,988 --> 00:14:49,018 Wanita. 251 00:14:57,276 --> 00:14:59,526 saya sedang minum untuk melupakan pacarku. 252 00:15:00,571 --> 00:15:02,137 Ayolah, ini akan menyenangkan. 253 00:15:03,069 --> 00:15:05,617 Astaga. Dan aksen Inggris itu. 254 00:15:06,215 --> 00:15:09,227 Dia benar-benar menaruh pesonanya. Bagaimana mungkin kamu tidak menyukainya? 255 00:15:09,327 --> 00:15:12,244 - Bukankah dia terlalu tua? - Bagus, tua, tidak kotor. 256 00:15:17,814 --> 00:15:18,647 jagung popcorn. 257 00:15:18,747 --> 00:15:21,613 Jessi, ada orang asing keren yang keluar ada yang sepertinya sangat menyukaimu. 258 00:15:21,713 --> 00:15:22,510 Jadi ? 259 00:15:22,610 --> 00:15:25,113 Lakukan sesuatu tentang hal itu. Anda tersedia. 260 00:15:26,729 --> 00:15:27,597 Kukira. 261 00:15:27,697 --> 00:15:30,648 Menurutmu? Apakah ada yang romantis minat yang tidak saya sadari? 262 00:15:30,875 --> 00:15:31,897 Hanya Kyle. 263 00:15:35,487 --> 00:15:37,054 Memutar ulang. Kyle? 264 00:15:37,736 --> 00:15:39,932 - Apakah itu sebuah masalah? - Sangat besar. 265 00:15:58,945 --> 00:16:00,000 Ini dia. 266 00:16:27,487 --> 00:16:29,193 Saya pikir kita harus melakukannya keluarkan Kyle dari sini. 267 00:16:29,293 --> 00:16:31,691 - Dia baik-baik saja. - Orang-orang mulai menatap. 268 00:16:31,791 --> 00:16:33,736 Sekarang saya menghasilkan uang sepeser pun. 269 00:16:33,904 --> 00:16:37,121 Oke, apakah kamu mau untuk memenangkan uang Anda kembali? 270 00:16:37,221 --> 00:16:38,756 Tidak ada atau ganda. 271 00:16:38,856 --> 00:16:40,226 Ganda atau tidak sama sekali. 272 00:16:40,326 --> 00:16:41,700 Itulah yang saya katakan. 273 00:16:42,434 --> 00:16:46,033 Lihat gelas ini? Seseorang di sana, tangkap. 274 00:16:47,459 --> 00:16:49,335 Letakkan gelas itu di bar. 275 00:16:51,526 --> 00:16:53,836 Saya akan bangkit pada kuartal ini 276 00:16:53,936 --> 00:16:56,665 dari meja ini, ke atas meja, 277 00:16:56,765 --> 00:16:58,842 dari tanda neon itu, 278 00:16:58,942 --> 00:17:03,349 dari lampu gantung itu dan melewatkannya di sana. 279 00:17:03,565 --> 00:17:04,850 - Keran bir. - Keran bir. 280 00:17:05,745 --> 00:17:06,961 Terima kasih. 281 00:17:08,069 --> 00:17:09,256 Dan ke dalam gelas. 282 00:17:09,356 --> 00:17:11,573 - Aku akan menerima taruhan itu. - Kamu akan kalah. 283 00:17:11,673 --> 00:17:12,567 Pak. 284 00:17:13,577 --> 00:17:14,666 Lakukan saja. 285 00:17:29,767 --> 00:17:30,641 Bayar. 286 00:17:33,338 --> 00:17:34,599 Terima kasih, tuan-tuan. 287 00:17:34,699 --> 00:17:36,640 Aku menikmati ikatan denganmu. 288 00:17:38,743 --> 00:17:39,821 Aku mencintaimu. 289 00:17:42,811 --> 00:17:44,883 Sudah berapa lama kamu berada ke Kyle? 290 00:17:45,381 --> 00:17:48,273 Kurasa aku selalu merasakannya koneksi khusus. 291 00:17:48,642 --> 00:17:50,796 Bukankah kalian seperti, kakak dan adik? 292 00:17:50,896 --> 00:17:51,703 Tidak. 293 00:17:52,133 --> 00:17:53,826 Tapi kalian berdua memiliki hal yang sama 294 00:17:53,926 --> 00:17:55,735 Anda tahu, tidak ada masalah pusar. 295 00:17:57,089 --> 00:17:58,904 Itu tidak berarti kami berhubungan. 296 00:17:59,196 --> 00:18:00,909 Kamu memang terlihat seperti itu. 297 00:18:01,108 --> 00:18:02,513 Tidak, itu... 298 00:18:03,146 --> 00:18:05,434 lebih seperti kita berasal desa yang sama. 299 00:18:05,640 --> 00:18:07,623 Apakah semua orang di kota kecil terkait? 300 00:18:07,723 --> 00:18:09,690 Di beberapa bagian negara. 301 00:18:10,726 --> 00:18:13,559 Dengar, aku tidak bisa menahannya jika aku berpikir Kyle dan aku adalah belahan jiwa. 302 00:18:13,659 --> 00:18:15,807 - Aku hanya melakukannya. - belahan jiwa? 303 00:18:16,029 --> 00:18:17,968 Apakah Kyle tahu tentang semua ini? 304 00:18:18,068 --> 00:18:20,056 Dia tidak pernah mengatakan apa pun. 305 00:18:20,238 --> 00:18:22,411 Tapi menurutku dia merasakan hal yang sama. 306 00:18:22,998 --> 00:18:24,668 Atau dia pada akhirnya akan melakukannya. 307 00:18:25,003 --> 00:18:28,410 Jessi, Kyle benar-benar, putus asa jatuh cinta dengan Amanda. 308 00:18:28,752 --> 00:18:30,106 Tapi mereka putus. 309 00:18:30,206 --> 00:18:32,129 Itu tidak berarti dia masih belum terpaku padanya. 310 00:18:32,229 --> 00:18:34,889 Anda melihatnya. Dia telah terperosok di Wallowtown selama berhari-hari. 311 00:18:35,075 --> 00:18:36,652 Nah, kapan itu akan berakhir? 312 00:18:37,437 --> 00:18:39,487 Tidak ada waktu pastinya. 313 00:18:39,850 --> 00:18:43,157 Ini bisa memakan waktu berbulan-bulan, bertahun-tahun, selamanya untuk melupakan seseorang. 314 00:18:45,762 --> 00:18:48,760 Sementara itu, ada yang seru pria misterius internasional 315 00:18:48,860 --> 00:18:51,161 siapa yang ingin minum kopi bersamamu di Rack. 316 00:18:53,428 --> 00:18:54,913 Nah, bagaimana denganmu? 317 00:18:55,933 --> 00:18:57,685 Bagaimana denganku? aku akan baik-baik saja. 318 00:18:58,287 --> 00:19:00,572 Pria tua yang keren selalu punya teman-teman tua yang keren. 319 00:19:03,152 --> 00:19:04,290 Perhatikan ini. 320 00:19:19,403 --> 00:19:22,405 Apakah Anda punya salah satunya genta seperti yang mereka jual di TV? 321 00:19:23,161 --> 00:19:25,197 Kyle, kamu sungguh tidak seharusnya melakukan itu. 322 00:19:26,483 --> 00:19:27,482 Tuan pemarah. 323 00:19:27,976 --> 00:19:29,370 Tolong jangan lakukan itu. 324 00:19:29,996 --> 00:19:31,335 Apa lagi yang bisa kamu lakukan? 325 00:19:33,921 --> 00:19:34,728 Ya... 326 00:19:44,972 --> 00:19:46,929 Tidak bagus. Ini tidak bagus. 327 00:19:48,246 --> 00:19:49,918 Dimana Declan? 328 00:19:52,591 --> 00:19:54,854 Anda seperti, seorang penyihir atau semacamnya. 329 00:19:55,116 --> 00:19:57,247 Tidak. Saya lahir di dalam pod. 330 00:19:57,547 --> 00:19:59,364 Saya adalah eksperimen sains. 331 00:20:06,332 --> 00:20:07,635 Kamu lucu. 332 00:20:11,552 --> 00:20:13,912 - Wah. Kamu botak. - Josh, apakah kamu keberatan? 333 00:20:14,012 --> 00:20:16,414 - Kita harus mengeluarkan Kyle dari sini. - Tidak sekarang. 334 00:20:17,718 --> 00:20:18,561 Halo. 335 00:20:19,296 --> 00:20:20,755 Namaku Kyle 336 00:20:21,244 --> 00:20:25,075 dan akulah hasilnya dari percobaan sains. 337 00:20:27,383 --> 00:20:28,429 Tunggu sebentar. 338 00:20:33,292 --> 00:20:34,814 Itu Tom Foss. 339 00:20:36,271 --> 00:20:39,562 - Halo, Foss. - Kyle, aku sudah mencoba meneleponmu. 340 00:20:39,662 --> 00:20:41,789 Anda sudah mencoba memanggilku apa? 341 00:20:44,036 --> 00:20:45,368 Apakah kamu mabuk? 342 00:20:47,968 --> 00:20:48,933 Mungkin. 343 00:20:49,795 --> 00:20:51,931 - Ya. - Kyle, dengarkan aku. 344 00:20:52,512 --> 00:20:53,533 Tidak sekarang. 345 00:20:57,313 --> 00:20:58,999 Aku baru saja menutup telepon pada Foss. 346 00:20:59,451 --> 00:21:00,929 Lagi pula, apa yang tadi kubilang? 347 00:21:01,029 --> 00:21:03,839 Jadi, Latnok mengambil embrio 348 00:21:04,236 --> 00:21:08,052 dan memasukkannya ke dalam pod dengan semua kromosom X dan Y ini, 349 00:21:08,220 --> 00:21:11,735 itulah alasannya tidak ada tali pusar. 350 00:21:13,308 --> 00:21:14,350 Ya ! 351 00:21:14,628 --> 00:21:15,810 Itu namaku! 352 00:21:15,978 --> 00:21:17,853 - Harus berhenti, sobat. - Tidak. 353 00:21:20,029 --> 00:21:21,208 Saya tidak bisa berhenti. 354 00:21:21,762 --> 00:21:23,101 Karena aku Kyle. 355 00:21:23,609 --> 00:21:25,402 Saya Kyle XY. 356 00:21:29,161 --> 00:21:30,865 Sekarang bisakah kita pergi? 357 00:21:36,310 --> 00:21:37,545 Ini adalah bencana. 358 00:21:37,645 --> 00:21:39,498 Semuanya akan baik-baik saja. 359 00:21:39,598 --> 00:21:41,995 Membawa Kyle pulang seperti ini tidak baik. 360 00:21:42,867 --> 00:21:44,365 Kyle, kamu baik-baik saja? 361 00:21:45,374 --> 00:21:47,986 Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu seperti, Saya tidak tahu, ubah polaritasnya 362 00:21:48,154 --> 00:21:50,924 hati Anda untuk diproses alkohol atau apa? 363 00:21:51,481 --> 00:21:53,209 Saya tidak percaya kamu melakukan ini padanya. 364 00:21:53,309 --> 00:21:56,091 Aku? Anda juga terlibat dalam hal ini sampai aku memotongmu. 365 00:21:56,551 --> 00:21:59,504 Tentang itu. menurutku aku menderita keracunan jahe. 366 00:22:03,440 --> 00:22:04,511 Mustahil. 367 00:22:07,356 --> 00:22:09,687 Tolong beritahu saya kami parkir di tempat lain. 368 00:22:10,667 --> 00:22:15,615 Kau mengangkatku agar aku bisa mencapai puncaknya 369 00:22:16,440 --> 00:22:21,019 Kau membuatku minum jadi saya hampir tidak bisa berbicara 370 00:22:22,238 --> 00:22:23,687 Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda? 371 00:22:23,787 --> 00:22:26,081 Saya dengar latte Anda luar biasa. 372 00:22:26,475 --> 00:22:28,724 Saya tidak akan pergi sejauh itu, tapi mereka tidak mengecewakan. 373 00:22:28,824 --> 00:22:31,066 Kalau begitu, aku akan pesan salah satunya. Tanpa lemak. 374 00:22:33,260 --> 00:22:34,949 Maaf. Sudahkah kita bertemu? 375 00:22:35,176 --> 00:22:37,355 Saya tidak percaya Saya sudah merasakan kesenangannya. 376 00:22:38,115 --> 00:22:39,561 Satu latte, tanpa lemak. 377 00:22:46,325 --> 00:22:48,976 - Ngomong-ngomong, aku Lori. -Michael Cassidy. 378 00:22:49,535 --> 00:22:51,288 - Ini temanku. - Seorang teman. 379 00:22:51,388 --> 00:22:53,648 - Aku ingin kamu bertemu dengannya. - Sangat. 380 00:23:13,093 --> 00:23:14,360 Terima kasih atas tumpangannya. 381 00:23:14,460 --> 00:23:15,473 Tidak masalah. 382 00:23:18,679 --> 00:23:19,703 Terima kasih. 383 00:23:21,074 --> 00:23:23,638 Pria. Sekarang pantatku bau seperti kubis. 384 00:23:23,738 --> 00:23:25,084 Apa lagi yang baru? 385 00:23:29,224 --> 00:23:30,459 Jendela. 386 00:23:36,846 --> 00:23:39,640 Hei kawan, mobil kita diderek di depan Coyote Liar. 387 00:23:39,902 --> 00:23:41,308 Itu SUV ayahku. 388 00:23:42,339 --> 00:23:44,442 Mobil ayahmu diderek. 389 00:23:45,215 --> 00:23:47,906 Kalian mungkin kehilangan Xbox Anda selama beberapa hari. 390 00:23:49,020 --> 00:23:51,819 Saya perlu melihat supir Anda lisensi dan pendaftaran Anda. 391 00:23:52,046 --> 00:23:54,071 Registrasinya ada di dalam mobil. 392 00:23:54,239 --> 00:23:57,015 - Itu masalahnya, bukan? - Ayolah. 393 00:23:58,407 --> 00:23:59,385 Apakah kamu... 394 00:23:59,858 --> 00:24:03,429 memahami absurditasnya dari teka-teki yang Anda sampaikan? 395 00:24:04,274 --> 00:24:05,388 Bagaimana itu? 396 00:24:05,488 --> 00:24:07,439 Anda meminta kami untuk menunjukkannya kepada Anda 397 00:24:08,160 --> 00:24:10,902 pendaftaran kami untuk mengambil mobil kami. 398 00:24:11,160 --> 00:24:12,562 Tapi mobil kita 399 00:24:12,972 --> 00:24:14,942 terkunci di balik pagar 400 00:24:15,424 --> 00:24:17,426 bahwa Anda tidak akan membiarkan kami melakukannya. 401 00:24:18,414 --> 00:24:20,555 Itu sungguh bodoh sekali. 402 00:24:21,305 --> 00:24:22,969 Apakah kamu menyebutku bodoh? 403 00:24:23,166 --> 00:24:24,303 Tidak, tuan. 404 00:24:24,573 --> 00:24:25,858 Sama sekali tidak. 405 00:24:26,639 --> 00:24:30,299 Bisakah kita menyelesaikan sesuatu, atau... 406 00:24:32,408 --> 00:24:34,495 Tentu. Aku akan memberitahumu apa. 407 00:24:34,984 --> 00:24:38,229 Anda memberi saya 200 dolar, saya akan membiarkan Anda kembali dan dapatkan registrasi Anda. 408 00:24:38,506 --> 00:24:41,774 Lihat, ya, aku tidak... Saya tidak punya $200. 409 00:24:42,876 --> 00:24:45,497 Ya, Anda tahu, saya kira kamu harus menelepon Ayah. 410 00:24:49,488 --> 00:24:51,211 Kalian anak-anak yang baik, bukan? 411 00:24:55,197 --> 00:24:56,888 Apa yang kamu lakukan? 412 00:24:57,751 --> 00:25:00,838 Mengapa Anda mengundang Lori Trager di sini jika kamu tahu kamu akan bertemu denganku? 413 00:25:00,938 --> 00:25:03,588 Saya tidak melihat masalahnya. Apakah ada masalah? 414 00:25:03,688 --> 00:25:05,264 Kamu menyuruhku untuk tidak menemuinya. 415 00:25:05,364 --> 00:25:06,841 Perubahan rencana. 416 00:25:06,941 --> 00:25:09,646 - Perubahan rencana? - Aku berubah pikiran. 417 00:25:10,229 --> 00:25:12,376 Aku pikir kamu akan senang karenanya. 418 00:25:18,303 --> 00:25:19,346 Apa pun. 419 00:25:24,764 --> 00:25:26,433 - Apakah kamu sedang membersihkan? - Ya. 420 00:25:26,533 --> 00:25:30,061 Aku hanya membuang semuanya bertanggal abad lalu. 421 00:25:31,644 --> 00:25:33,964 Jadi kamu sadar semua anak keluar? 422 00:25:35,408 --> 00:25:36,805 Saya ingin menyelesaikannya. 423 00:25:37,226 --> 00:25:38,614 Apakah kamu marah padaku? 424 00:25:39,501 --> 00:25:40,713 Hanya sibuk. 425 00:25:43,344 --> 00:25:44,848 Kamu marah padaku. 426 00:25:45,275 --> 00:25:46,141 Mengapa? 427 00:25:48,956 --> 00:25:50,248 Saya tidak marah. 428 00:25:50,473 --> 00:25:51,614 Hanya saja... 429 00:25:51,822 --> 00:25:53,885 inilah aku, mencoba menghubungi Jessi, 430 00:25:54,053 --> 00:25:55,804 sesuatu yang jarang saya lakukan mendapat kesempatan untuk melakukannya. 431 00:25:55,972 --> 00:25:58,300 Dan Anda menerobos masuk ke sini dengan omong kosong yang sama 432 00:25:58,400 --> 00:26:01,184 tentang Lori dan sikap buruknya atau apa pun sebutannya. 433 00:26:01,352 --> 00:26:03,052 - Dia berbohong padaku. - Aku tahu itu. 434 00:26:03,152 --> 00:26:05,855 Tapi tidak ada alasan bagus bagimu untuk menolak dia melihat Mark. 435 00:26:06,023 --> 00:26:08,729 - Mark dua tahun lebih tua. - Kamu empat tahun lebih tua dariku. 436 00:26:08,829 --> 00:26:10,699 Dia di sekolah menengah dan dia masih kuliah. 437 00:26:10,799 --> 00:26:12,735 Dia pintar, dia bertanggung jawab. 438 00:26:12,835 --> 00:26:15,161 Tipe anak laki-laki kami ingin dia bersama. 439 00:26:15,261 --> 00:26:17,670 Tapi Anda menetapkan hukum dan dia memecahkannya. 440 00:26:17,770 --> 00:26:19,883 - Jadi kamu jadi sombong. - Kembung? 441 00:26:21,035 --> 00:26:23,116 Dia tidak melakukan apa kamu ingin dia melakukannya, 442 00:26:23,216 --> 00:26:24,919 dan egomu terpukul. 443 00:26:25,317 --> 00:26:26,223 Apakah itu saja? 444 00:26:27,248 --> 00:26:28,284 Itu saja. 445 00:26:43,637 --> 00:26:44,895 Hampir sampai. 446 00:26:45,150 --> 00:26:46,701 Mengapa kita melakukan ini lagi? 447 00:26:46,869 --> 00:26:49,101 Untuk mendapatkan registrasi Anda dari mobil. 448 00:26:55,166 --> 00:26:56,366 Apakah saya berdarah? 449 00:27:01,531 --> 00:27:02,530 Giliranmu. 450 00:27:14,321 --> 00:27:16,875 - Pamer. - Cari saja mobilnya. 451 00:27:19,188 --> 00:27:21,688 Saya tidak percaya kami melakukannya ini. Ini semua.., 452 00:27:21,788 --> 00:27:24,970 Salahku. Diakui. Saya baru saja mencoba membuat Kyle merasa lebih baik. 453 00:27:25,070 --> 00:27:27,618 Saya tidak. Saya merasa tidak enak. 454 00:27:27,718 --> 00:27:30,620 - Ini akan berlalu. - Aku tidak merasa lebih baik tentang apa pun. 455 00:27:30,788 --> 00:27:32,320 Apakah kamu akan mulai menyerangku juga? 456 00:27:32,420 --> 00:27:34,499 Anda seharusnya membiarkan saya menelepon Amanda saat aku mau. 457 00:27:34,667 --> 00:27:37,908 Bagus. Anda tahu apa? Silakan, telepon dia. Mohon pengampunan. 458 00:27:38,008 --> 00:27:40,411 Anda mungkin akan berhasil melakukannya, juga, karena kamu Kyle. 459 00:27:40,511 --> 00:27:43,358 Kyle yang sempurna. Anda selalu tahu apa yang harus dilakukan. 460 00:27:44,873 --> 00:27:47,310 - Tentang apa tadi? - Aku tidak tahu. 461 00:27:47,706 --> 00:27:48,945 Saya merasa sakit. 462 00:27:49,835 --> 00:27:51,294 Jangan tinggalkan aku, sobat. Ayo. 463 00:27:51,462 --> 00:27:53,569 Saya merasa sangat sakit. 464 00:27:57,195 --> 00:27:58,194 Sialan. 465 00:27:58,598 --> 00:27:59,804 Apa yang kamu lakukan? 466 00:28:00,749 --> 00:28:04,509 Saya mengubah polaritas hati saya untuk mengembalikan tubuh saya ke homeostatis. 467 00:28:04,609 --> 00:28:06,028 Itulah yang saya katakan. 468 00:28:11,150 --> 00:28:13,591 - Kamu mencuri mobilnya? - Itu mobilmu. Masuk. 469 00:28:13,691 --> 00:28:14,991 - Keluar! - Apa? 470 00:28:15,091 --> 00:28:17,507 Anda mabuk. Aku tidak akan masuk mobil bersamamu. Masuk kembali. 471 00:28:18,270 --> 00:28:20,754 - Tetap di tempatmu sekarang! - Kita semua akan mati. 472 00:28:21,381 --> 00:28:22,713 Kembali ke sini! 473 00:28:43,031 --> 00:28:44,727 Besar. Bagus sekali. 474 00:28:44,827 --> 00:28:46,299 Setidaknya aku mendapatkan mobilmu kembali. 475 00:28:46,399 --> 00:28:48,453 Kamu sungguh luar biasa malam ini. Terima kasih. 476 00:28:48,553 --> 00:28:50,909 Itu hanya ban kempes. Kita bisa memperbaikinya. 477 00:28:51,077 --> 00:28:54,183 Kyle bisa mengernyitkan hidung atau menyalurkan chi-nya atau semacamnya. 478 00:28:54,283 --> 00:28:57,457 Kami semua tahu kaulah orangnya. Anda adalah penyelamat. Akulah yang mengacau. 479 00:28:57,752 --> 00:29:00,395 - Apa yang kamu bicarakan? - Apa yang aku bicarakan? 480 00:29:00,966 --> 00:29:02,546 Hanya... Perbaiki saja. 481 00:29:05,148 --> 00:29:05,966 Saya akan. 482 00:29:11,920 --> 00:29:15,399 Kenapa lama sekali ya? Ayo, kerjakan sihirmu. 483 00:29:16,674 --> 00:29:18,979 - Kenapa kamu bertingkah seperti ini? - Kamu punya masalah? 484 00:29:19,359 --> 00:29:20,174 Berhenti. 485 00:29:23,716 --> 00:29:24,655 Ayo. 486 00:29:27,702 --> 00:29:31,255 Kalian harus menjaganya aku, bukan sebaliknya. 487 00:29:31,355 --> 00:29:33,972 Ini gila. Akulah yang sadar. 488 00:29:34,182 --> 00:29:37,329 Saya pengemudi yang ditunjuk. Saya menjadi wasit pertarungan. 489 00:29:37,766 --> 00:29:39,874 Dan memberi nasihat pada gadis itu. 490 00:29:40,775 --> 00:29:43,703 Ketika Anda memikirkannya, Aku satu-satunya yang punya 491 00:29:43,803 --> 00:29:46,165 hubungan yang sukses dan berfungsi. 492 00:29:47,143 --> 00:29:49,495 Dengan apa aku melakukannya kalian berdua pecundang? 493 00:29:49,595 --> 00:29:51,720 Jadi, apa yang kamu lakukan? dengan hidupmu sekarang? 494 00:29:51,888 --> 00:29:54,145 Apakah kamu akan kuliah atau kamu bekerja? 495 00:29:54,245 --> 00:29:55,751 Saya tidak setua itu. 496 00:29:56,606 --> 00:29:58,101 Kamu sangat dewasa. 497 00:30:00,772 --> 00:30:02,439 Saya harus belajar dengan cepat. 498 00:30:02,539 --> 00:30:03,481 Itu terlihat. 499 00:30:05,161 --> 00:30:07,696 Aku belum melihatmu di sekitar apartemen. 500 00:30:08,154 --> 00:30:09,291 Ibuku... 501 00:30:09,855 --> 00:30:10,937 dia pergi. 502 00:30:11,227 --> 00:30:12,490 Dia meninggalkanku. 503 00:30:13,023 --> 00:30:13,992 Saya minta maaf. 504 00:30:15,584 --> 00:30:16,951 Saya baik-baik saja. 505 00:30:17,582 --> 00:30:19,182 Tidak apa-apa jika Anda tidak melakukannya. 506 00:30:21,278 --> 00:30:22,459 kamu akan menjadi. 507 00:30:25,699 --> 00:30:27,082 - Biar kujelaskan. - Apa? 508 00:30:27,182 --> 00:30:29,004 Bagaimana kamu suka menyentak gadis-gadis? 509 00:30:29,104 --> 00:30:31,804 Karena, satu menit kamu menyukaiku, lalu tiba-tiba kamu tidak lagi melakukannya. 510 00:30:31,904 --> 00:30:34,316 Kami bermain secara keseluruhan "kecelakaan yang tidak disengaja." 511 00:30:34,416 --> 00:30:36,592 Dan kemudian kamu memberiku ciuman, yang dari sudut pandang saya 512 00:30:36,692 --> 00:30:38,116 kamu sepertinya sangat menyukainya. 513 00:30:38,216 --> 00:30:40,861 Dan kemudian, boom, tiba-tiba kamu tidak ingin menentang ayahku 514 00:30:40,961 --> 00:30:43,790 atau membahayakan masa depan Anda atau alasan bodoh lainnya. 515 00:30:43,890 --> 00:30:45,940 - Tapi itu... - Biarkan aku menyelesaikannya. 516 00:30:47,343 --> 00:30:48,705 Saya pikir kita punya sesuatu, 517 00:30:48,805 --> 00:30:51,151 tapi yang jelas kamu tidak melakukannya. Dan setidaknya yang bisa Anda lakukan 518 00:30:51,251 --> 00:30:53,084 sudah cukup jantan untuk jujur. 519 00:30:53,184 --> 00:30:54,185 Permisi. 520 00:31:23,558 --> 00:31:24,998 Apakah saya melakukan sesuatu? 521 00:31:28,255 --> 00:31:29,781 Mengapa kamu begitu marah? 522 00:31:30,402 --> 00:31:32,286 Jika Anda bertanya kepada saya, dia masih terpaku pada Lori. 523 00:31:32,386 --> 00:31:36,121 Ini bukan tentang Lori atau Hilary. Ini sama sekali bukan tentang perempuan. 524 00:31:36,667 --> 00:31:38,952 - Kamu tidak, eh... - Ini tentang pergelangan kakiku, idiot! 525 00:31:42,309 --> 00:31:44,621 Saya pergi menemui dokter spesialis beberapa hari yang lalu. 526 00:31:44,823 --> 00:31:46,394 Pria top di sekitar. 527 00:31:46,823 --> 00:31:48,754 Memperlakukan Seahawk dan Sonic. 528 00:31:49,783 --> 00:31:52,298 Ternyata ada tulang kecil ini. 529 00:31:53,219 --> 00:31:54,672 Talus atau semacamnya. 530 00:31:56,229 --> 00:31:57,064 Bagaimanapun, 531 00:31:58,033 --> 00:32:00,982 punyaku sudah retak selama bertahun-tahun, katanya. 532 00:32:02,399 --> 00:32:04,528 Mungkin jika mereka mau telah menangkapnya... 533 00:32:07,131 --> 00:32:08,110 Mereka tidak melakukannya. 534 00:32:10,849 --> 00:32:12,787 Jadi saya telah memainkannya. 535 00:32:13,911 --> 00:32:15,029 Tidak pernah sembuh kan. 536 00:32:15,705 --> 00:32:17,901 Bagaimana dengan operasinya kamu punya sebelumnya? 537 00:32:18,844 --> 00:32:22,307 Itu bagian pergelangan kaki yang berbeda. Hanya satu dari hal-hal itu. 538 00:32:23,452 --> 00:32:26,132 Fungsi berkurang, Saya pikir mereka menyebutnya demikian. 539 00:32:29,196 --> 00:32:30,587 Sejarah bola basket. 540 00:32:33,629 --> 00:32:38,062 Seharusnya aku memecahkan sebuah buku sesekali, kurasa. 541 00:32:44,991 --> 00:32:47,970 Aku akan uh, ambil cadangannya. 542 00:32:50,525 --> 00:32:53,071 - Apakah kamu kesakitan? - Beberapa. 543 00:32:54,669 --> 00:32:56,855 Itukah alasanmu menginginkannya mabuk malam ini? 544 00:32:57,051 --> 00:32:58,102 Untuk melupakan? 545 00:32:59,319 --> 00:33:00,617 Mungkin ya. 546 00:33:05,436 --> 00:33:08,249 Anda melangkah dan menghadapi masalah Anda, 547 00:33:08,417 --> 00:33:10,364 tapi aku, aku lari. 548 00:33:12,144 --> 00:33:14,756 Untuk sekali ini, kurasa Saya ingin Anda melakukan hal yang sama. 549 00:33:18,144 --> 00:33:19,968 Saat aku melihatmu seperti itu malam ini, 550 00:33:21,705 --> 00:33:24,056 itu membuatku merasa sangat buruk tentang hidupku. 551 00:33:26,891 --> 00:33:27,994 Saya mengerti. 552 00:33:30,425 --> 00:33:33,794 Teman-teman, menurutku tidak kami punya cadangan. 553 00:33:35,431 --> 00:33:37,362 Ayahmu berkeliling tanpa cadangan? 554 00:33:37,627 --> 00:33:38,647 Sepertinya begitu. 555 00:33:39,771 --> 00:33:41,091 Sekarang aku harus meneleponnya. 556 00:33:42,266 --> 00:33:43,864 Apa yang harus saya katakan? 557 00:33:43,964 --> 00:33:47,287 "Hei, Ayah! Anda ingin datang menjemput kami? 558 00:33:47,493 --> 00:33:49,998 Kami baru saja melakukan sesuatu yang serius minum di bawah umur. 559 00:33:50,098 --> 00:33:52,722 Dan kemudian, setelah Kyle Ralph yang sangat besar, 560 00:33:52,970 --> 00:33:55,880 kami merobek ban belakang keluar dari tempat yang disita." 561 00:34:08,077 --> 00:34:09,742 Ngomong-ngomong, terima kasih sudah mengemudi. 562 00:34:13,840 --> 00:34:16,105 Anda seharusnya melihat orang ini kembali ke bar. 563 00:34:16,597 --> 00:34:20,321 - Dia mengambil cewek botak. - Kamu melakukannya? 564 00:34:21,967 --> 00:34:24,396 Dia tidak botak. Kepalanya dicukur. 565 00:34:24,496 --> 00:34:25,705 Ada perbedaan. 566 00:34:27,361 --> 00:34:28,162 bola isyarat. 567 00:34:28,726 --> 00:34:30,716 Saya tidak terlalu ingat. 568 00:34:31,757 --> 00:34:32,584 Kamu tidak? 569 00:34:35,139 --> 00:34:36,546 Mengapa? Apakah saya melakukan sesuatu? 570 00:34:39,119 --> 00:34:40,139 Tidak ada apa-apa, sungguh. 571 00:34:43,686 --> 00:34:46,749 Tuan-tuan, keberuntungan kami akan berubah. 572 00:35:11,197 --> 00:35:15,168 Sekarang Anda akan membayar untuk apa kamu melakukannya di sana, Nak. 573 00:35:15,861 --> 00:35:18,407 saya ingin. Delapan puluh lima dolar untuk biaya penyitaan 574 00:35:18,581 --> 00:35:20,787 dan apa pun biaya untuk memperbaiki pagar. 575 00:35:22,571 --> 00:35:23,969 Saya tidak ingin uang Anda. 576 00:35:33,399 --> 00:35:34,626 Kamu ini apa? 577 00:35:38,440 --> 00:35:40,461 Baiklah. Simpan itu. 578 00:35:40,811 --> 00:35:42,378 Saya mendapatkan sesuatu yang lebih baik. 579 00:36:08,372 --> 00:36:10,032 Aku tidak suka dia berbohong. 580 00:36:10,660 --> 00:36:11,950 Saya juga tidak melakukannya. 581 00:36:13,568 --> 00:36:17,752 Tapi menurutku ego memang ikut bermain. 582 00:36:18,433 --> 00:36:22,752 - Tapi aku tidak terlalu sombong. - Bagaimana kalau sedikit meningkat? 583 00:36:25,113 --> 00:36:28,091 Maaf aku mengganggumu dan Jessi sebelumnya. 584 00:36:28,844 --> 00:36:30,503 Saya akan mendapat kesempatan lagi. 585 00:36:33,830 --> 00:36:36,431 Aku akan memberitahu Lori tidak apa-apa untuk melihat Mark. 586 00:36:39,048 --> 00:36:40,895 Aku hanya berharap ini belum terlambat. 587 00:36:44,484 --> 00:36:47,058 Aku tahu Jessi baik untuk sesuatu. 588 00:37:04,361 --> 00:37:06,804 Hubungan ibu adalah bisnis yang rumit. 589 00:37:06,904 --> 00:37:08,155 Percayalah, saya tahu. 590 00:37:08,732 --> 00:37:10,218 Apakah milikmu juga pergi? 591 00:37:11,976 --> 00:37:14,038 Mungkin aku akan memberitahumu lebih banyak tentang hal itu suatu hari nanti 592 00:37:14,138 --> 00:37:15,502 saat aku mengenalmu lebih baik. 593 00:37:15,857 --> 00:37:18,497 Kami seharusnya tutup. Apakah ada hal lain? 594 00:37:18,597 --> 00:37:19,768 Oh. Maaf sayang. 595 00:37:25,690 --> 00:37:26,659 Ini dia. 596 00:37:30,842 --> 00:37:32,759 Dia agak sedingin es, bukan? 597 00:37:33,573 --> 00:37:34,991 Aku mencium pacarnya. 598 00:37:36,110 --> 00:37:37,027 Ah, benarkah? 599 00:37:37,584 --> 00:37:39,728 Kami selalu punya koneksi khusus. 600 00:37:41,619 --> 00:37:43,500 - Kamu dan pacarnya. - Ya. 601 00:37:44,618 --> 00:37:47,009 Sulit untuk dijelaskan. Tapi itu ada di sana. 602 00:37:47,815 --> 00:37:49,796 Ini seperti kita berbicara bahasa yang sama, 603 00:37:49,896 --> 00:37:51,257 mempunyai pemikiran yang sama. 604 00:37:52,370 --> 00:37:54,298 Itu merupakan hal yang jarang ditemukan. 605 00:37:55,246 --> 00:37:56,246 Ya, baiklah... 606 00:37:56,514 --> 00:37:59,370 Entah kenapa dia berpikir dia seharusnya bersama Amanda. 607 00:37:59,910 --> 00:38:02,261 Sudahkah kamu memberi tahu anak ini? bagaimana perasaanmu? 608 00:38:04,715 --> 00:38:06,003 Ini rumit. 609 00:38:06,622 --> 00:38:08,745 Saya tinggal di rumah yang sama sekarang. 610 00:38:11,485 --> 00:38:13,010 Dengar, Jessi, 611 00:38:13,110 --> 00:38:15,448 kamu adalah wanita muda yang sangat istimewa. 612 00:38:16,495 --> 00:38:17,866 Kamu brilian, 613 00:38:18,703 --> 00:38:20,912 cantik, unik, 614 00:38:22,468 --> 00:38:25,468 Dari apa yang saya lihat, itu Gadis Amanda tidak punya apa-apa padamu. 615 00:38:25,568 --> 00:38:29,129 Dan jika Anda benar-benar merasakannya ikatan khusus antara kamu dan Kyle, 616 00:38:29,297 --> 00:38:30,891 Anda harus menindaklanjutinya. 617 00:38:31,448 --> 00:38:33,218 Bagaimana kamu tahu namanya? 618 00:38:33,950 --> 00:38:35,385 Saya tidak pernah menyebutkannya. 619 00:38:38,403 --> 00:38:42,089 Ada banyak hal Aku tahu tentangmu, Jessi. 620 00:38:43,642 --> 00:38:45,292 Lebih banyak dari yang Anda pikirkan. 621 00:38:46,149 --> 00:38:48,345 Dan masih banyak lagi yang belum Anda ketahui tentang saya. 622 00:38:49,530 --> 00:38:50,650 Saya tidak mengerti. 623 00:38:52,035 --> 00:38:53,675 Saya pikir sudah waktunya saya menjelaskannya. 624 00:38:56,949 --> 00:38:59,074 Astaga, aku merasa seperti baru saja dipukul dengan truk. 625 00:38:59,270 --> 00:39:01,641 Aku juga dan aku bahkan tidak minum. 626 00:39:05,600 --> 00:39:07,435 Apakah lampu Amanda masih menyala? 627 00:39:11,308 --> 00:39:12,464 Saya tidak bisa menahannya. 628 00:39:12,632 --> 00:39:14,432 Anda selalu bisa mabuk setiap malam. 629 00:39:15,318 --> 00:39:18,428 Aku tidak pernah ingin mabuk seperti itu lagi. 630 00:39:19,206 --> 00:39:21,389 Saya tidak ingin melupakannya betapa aku peduli pada Amanda 631 00:39:21,557 --> 00:39:23,507 dan mengapa dia begitu penting bagiku. 632 00:39:24,247 --> 00:39:26,478 Jadi, kamu senang sengsara? 633 00:39:28,241 --> 00:39:29,880 Aku harus mengatasinya. 634 00:39:29,980 --> 00:39:32,859 Tidak ada yang bisa saya lakukan atau katakan akan membantunya memahami. 635 00:39:34,030 --> 00:39:35,412 Kecuali kebenarannya. 636 00:39:36,777 --> 00:39:37,656 Apa? 637 00:39:37,842 --> 00:39:38,865 Josh benar. 638 00:39:39,388 --> 00:39:40,966 Mengapa tidak menceritakan semuanya padanya? 639 00:39:41,168 --> 00:39:42,660 - Aku tidak bisa. - Mengapa tidak? 640 00:39:43,063 --> 00:39:45,276 - Kamu mengatakan yang sebenarnya kepada kami. - Ini tidak sama. 641 00:39:45,376 --> 00:39:47,798 - Kyle! - Ini benar-benar sama. 642 00:39:47,898 --> 00:39:50,228 - Kak, aku tidak mengerti. - Lakukanlah, kawan. 643 00:39:50,328 --> 00:39:51,475 Saya tidak bisa! 644 00:39:55,039 --> 00:39:56,265 Itu tidak sama. 645 00:39:57,296 --> 00:39:59,977 Amanda mencintaiku dan jika aku menceritakan segalanya padanya... 646 00:40:03,307 --> 00:40:05,173 Saya tidak menginginkannya untuk berhenti mencintaiku. 647 00:40:11,173 --> 00:40:12,704 Anda sudah kehilangan dia. 648 00:40:13,910 --> 00:40:15,951 Anda tidak akan rugi apa-apa. 649 00:40:17,918 --> 00:40:20,889 Anda tahu, saya jarang setuju dengan orang ini di sini, 650 00:40:21,362 --> 00:40:22,748 tapi dia benar, Kyle. 651 00:40:25,712 --> 00:40:29,415 Tidak ada ruginya dan segalanya untuk diperoleh. 652 00:40:32,271 --> 00:40:33,446 Tampaknya terlalu mudah. 653 00:40:34,425 --> 00:40:36,353 Terkadang solusi terbaik adalah. 654 00:40:43,585 --> 00:40:44,833 aku akan memberitahunya. 655 00:40:45,946 --> 00:40:48,101 Bung, kamu membuat terobosan. 656 00:40:48,792 --> 00:40:51,104 Pergi sekarang. Sebelum Anda kehilangan keberanian. 657 00:40:58,013 --> 00:40:59,112 Aku cinta kalian. 658 00:41:01,904 --> 00:41:05,099 Setelah semalam penuh kesalahan dan pembelajaran berharga, 659 00:41:05,199 --> 00:41:07,316 Saya akhirnya memahami ikatan pria. 660 00:41:07,687 --> 00:41:09,821 Itu tidak memanfaatkan temanmu untuk melupakan. 661 00:41:10,207 --> 00:41:12,538 Ia mengingat betapa beruntungnya kamu harus memilikinya. 662 00:41:13,442 --> 00:41:14,765 Baiklah, pergilah. 663 00:41:17,888 --> 00:41:18,703 Jadi. 664 00:41:19,890 --> 00:41:21,478 Anda bisa memberi saya tumpangan pulang. 665 00:41:24,444 --> 00:41:25,361 Ayo pergi. 666 00:41:35,342 --> 00:41:37,358 - Foss, aku tidak bisa bicara sekarang. - Kyle! 667 00:41:39,958 --> 00:41:42,526 - Aku sudah berusaha menghubungimu. - Aku sedang bersama teman-temanku. 668 00:41:42,626 --> 00:41:44,279 Ya. Mabuk! 669 00:41:45,269 --> 00:41:47,042 Saat aku meneleponmu, itu penting. 670 00:41:48,091 --> 00:41:49,850 - Saya minta maaf. - Anda menjawab telepon 671 00:41:49,950 --> 00:41:51,568 - dan kamu tetap melakukannya! - Hai! 672 00:41:51,950 --> 00:41:53,758 Aku membutuhkanmu dan kamu pergi. 673 00:41:54,102 --> 00:41:56,370 - Ada banyak hal yang terjadi. - Dengarkan aku. 674 00:41:57,916 --> 00:41:59,344 -Adam Baylin... - Apa? 675 00:42:00,592 --> 00:42:04,025 - Bagaimana dengan dia? - Kondisinya memburuk. 676 00:42:05,447 --> 00:42:08,035 Dan aku sudah memindahkannya dari lokasi ke lokasi. 677 00:42:08,623 --> 00:42:10,797 - Tetap dalam pelarian. - Mengapa? 678 00:42:11,375 --> 00:42:12,560 Apa yang sedang terjadi? 679 00:42:18,395 --> 00:42:20,234 - Dia ingin bertemu denganmu, Kyle. - Beri tahu saya! 680 00:42:24,046 --> 00:42:25,156 Adam meninggal hari ini. 681 00:42:30,216 --> 00:42:31,355 Dia meninggal? 682 00:42:33,293 --> 00:42:35,833 Anda mungkin belum menyadarinya, tapi ini mengubah segalanya. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00